Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 47.01 - Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils
Section 5
Disposition versions
5. Every owner of excavated contaminated soils, every project owner for work to excavate contaminated soils on a linear infrastructure and, if soils are excavated following an accidental discharge of hazardous materials, the party causing the discharge, may authorize another person to satisfy any requirement which, under this Regulation, must be satisfied using the computer system prescribed for that purpose by the Minister or any requirement under the first paragraph of section 22, subject to the exceptions mentioned in the third paragraph of that section.
In force: 2021-11-01
5. Every owner of excavated contaminated soils, every project owner for work to excavate contaminated soils on a linear infrastructure and, if soils are excavated following an accidental discharge of hazardous materials, the party causing the discharge, may authorize another person to satisfy any requirement which, under this Regulation, must be satisfied using the computer system prescribed for that purpose by the Minister or any requirement under the first paragraph of section 22, subject to the exceptions mentioned in the third paragraph of that section.
